Cougar killed near Red Lodge